Hi there,
I’m interested in helping translate your game.I’m a native Japanese speaker and grew up studying in an English-speaking environment, so I’m comfortable working in both Japanese and English. I don’t have formal professional translation experience yet, but I’ve translated novels for friends both from English to Japanese and Japanese to English, which helped me get used to handling tone and natural phrasing.
I’m currently looking to gain more hands-on translation experience, and I’d love to help bring your game to a Japanese audience while staying true to its atmosphere and style.
If this sounds like something you’d be interested in, feel free to reach out.
Thanks for your time!