Pulled off the CRT terminal look very well. The layout is clean, easy to read, and immersive. I really liked how the comms panel and sector grid play off each other. Reading the agent's descriptions and then digging through the weird sector traits feels tense.
Some of the universe descriptions are great too. Upside-down oceans, limb-like trees, bleeding suns, fit the strange places theme perfectly. The stability system adds a fair amount of pressure, and the audio really helps sell an unsettling-feeling type of energy. The little electronic beeps and transmission sounds are a nice detail as well.
If this ever gets expanded, one small quality-of-life idea would be a way to mark a sector as a "maybe" while you're narrowing things down. Sometimes a few sectors partially match, and it'd be nice to flag them before sending a portal.
This is a really cool concept. The presentation is seriously strong, and the execution is polished.