Hey! I'm a programmer. I can also do Japanese translation work and writing as well (My experience is with more dialogue-oriented writing, just to note). My discord is denpafuwa
I would be elated to work with you and your partner, especially as someone with game design under their helm could help a lot (since I don't have the greatest conceptual design and organization skills)