Hi! Does this work with SE too? Can I set the fade out distance? For example if I want 8 tiles away to be enough so volume goes to 0? What options of customization do I have? 

Yes, you've described one of the things that this plugin does. You don't need to do any customization or setup, the plugin will handle it automatically.