Your game sounds really interesting!! I'd love to participate in the development.
Though, while I'm not that good with Unity (haven't worked with it in a few years), I do have experience with C# and making implementing visual novel systems. I also know C#, and I'm currently building my own 'engine' using it, so I probably could get the hang of Unity pretty quickly too.