This is a really fun idea! It took a minute to get my head around the theme, but after reading the board, I think it works!
I was a little confused by the Goblet action called "Fill", which mentioned that the Grape tokens go back on the player board. I saw spaces for Abbeys and Vineyards, but not spot to put the Grapes? I also didn't see a way to draw cards?