有官方置顶的汉化，我以后也不用再整汉化挺好的，我想提点建议：

关于精神病院里面，有幅介绍医院护士们的画，那个最好采取英文翻译，才能和人偶在游戏图层中的英文名称对的上，这是一个任务解密的重要要素

  而且我有到文件稍微瞄一眼，关于人名可能还有些不统一的问题，比如momoka女士，日语是山田桃子，英语是吉娜·韦恩，但我看ghostpedia文件里面翻译为桃子·韦恩，这是把日语和英文混着命名了

关于dialogs文件，也就是游戏中大多数对话的文件里，其实官方在最新的版本给日语版删了，里面有些人名比如 露丝 Reiko，日语翻译的话应该不是露丝，应该是玲子 

哭啼女,Countlanak，Kuntilanak

哀嚎妖,Bansheep，Banshee,  

这两个鬼的形象其实都是白色长比较像，我觉得这些名字可能也容易混淆，我觉得可以采取一些本地化，采取英文的翻译法，可以采取我的翻译，我当时还专门查的百科😂  

哭啼女Countlanak

哀嚎妖,Bansheep

我觉得这一层采用这些翻译比较并且容易记住

On what cn8059 said about the mannequin puzzle, you can edit names above each mannequins. All you will need is AssetBundleExtractor (3.0 which is I'm using) and a image editing software.

As always, make a backup of "sharedassets7.assets" file in "Lustful Spirit Hunt_Data" folder. Then follow these steps.

1. Launch AssetBundleExtractor software and open up 'sharedassets7.assets' file (not sharedassets7.assets.resS).
2. Look for file named manboard1. There should be two with same name. Click on the one with Texture2D type. Click on it. You will see Plugins button on your right side. Click and choose "Export to .png". Once a window pops up, make sure you rename it and add .png extension and save it somewhere to edit.
3. Open the png file in a image editing software and make 7 files with all 7 nurses.
4. Now to replace original files with edited ones go back in AssetBundleExtractor. Click on manboard1 file with Texture2D type, click on Plugin button and this time you will click on Edit. A window should appear. Don't edit anything. Just click on Load and select the respective files.
5. Once you do that with all files, select sharedasset7, go to File-----> Apply and save selection. When a window pops up name it as 'sharedassets7.assets' and save it somewhere. Once you did that close the application. Copy and paste newly created sharedassets7.assets to Lustful Spirit Hunt_Data.

If done right you should see something like this. I have used files from LSH Ringman game.

请求更新0.41版本，谢谢大佬.已经在github上提问题了

v