itch.io

那应该就是打包打错了,我重新打包一次

已收到反馈,今晚处理,应该是翻译到0.41了没注意后面还有个0.4.1.1

已修改,可尝试

已修改命名规范和术语对照

关于人名的翻译你有啥看法,主要可能是子agent派发后没有严格遵循命名规则以及在核查agent自动修改时覆盖了原有名字,还有"介绍医院护士们的画"这段是出自哪里?

修复论坛显示中后面出现异常括号)的问题,现在可以访问了

大家好 , Lustful Spirit Hunt 0.41(欲魂狩猎)汉化版 Chinese 精校+精翻 , 已经完工
使用claudecode + claude 4.8 , 采用 superpowers 规划 , 子agent 派发的形式,并发完成所有翻译工作,规定物品术语和人物术语精校而成 , 针对其中人物关系和名字别名特殊优化,自我游玩测试后一切显示正常
密码为"https://github.com/nekocatso/Lustful-Spirit-Hunt-Chinese"
## 设计原则

1. **日文名基准**：角色名以日文名为基础翻译中文名

2. **恐鬼症专业感保留**：证据工具、证据类型保持恐鬼症标准术语风格

3. **日式恐怖美学**：鬼魂名采用日式妖怪/灵异命名风格

4. **变体识别**：每个角色的所有名称变体（英文名/日文名/昵称/敬称/全名）统一映射到同一个中文名
同时,我制作了一份完整的术语对照库和角色关系图,希望这份术语库能一统当前中文术语对照不准确的问题,有翻译问题和版本更新问题,直接去我的github项目地址发issue和PR , 看见便会回复

> **项目地址：** https://github.com/nekocatso/Lustful-Spirit-Hunt-Chinese

## 安装方法

1. 找到游戏安装目录下的 `StreamingAssets` 文件夹，路径通常为：

   ```

   Lustful Spirit Hunt\Lustful Spirit Hunt_Data\StreamingAssets

   ```

   > 路径会根据你的安装位置变化，只需找到游戏目录下 `Lustful Spirit Hunt_Data\StreamingAssets` 即可。

2. 将release解包文件覆盖原文件。

3. 启动游戏即可。

## 反馈与协作

- 游戏版本更新导致翻译失效，或者术语需要修正，欢迎在 [GitHub Issues]提交反馈

- 翻译改进欢迎提交 [Pull Request]

直接下载链接(国内加速)

https://v4.gh-proxy.org/https://github.com/nekocatso/Lustful-Spirit-Hunt-Chinese/releases/download/v0.41/Lustful-Spirit-Hunt-V0.41-Chinese.zip

https://v6.gh-proxy.org/https://github.com/nekocatso/Lustful-Spirit-Hunt-Chinese...