Hi everyone!

I'm a solo dev working on Blubbi, a cute, relaxing, social game about collecting and caring for pets. It's a chill side monitor game where you adopt little creatures called Blubbies, raise them, collect rare items, and play in an online world with other players. It's wholesome, cozy, and has a fairly light text load.

You can check out the game here: https://store.steampowered.com/app/4569130/Blubbi/

I'm looking for native speaker translators (who are also gamers!) to help localize my Steam store page. Right now it's a small job, just the store description and short snippet, so it's a great low commitment project if you're building a portfolio.

What I can offer:

• A credit on the Steam store page (at the bottom of your language's description) naming you as the translator
• Full permission to use the work in your portfolio
• A genuinely fun, cute project to point to
• A translator badge displayed in our in-game global chat if you decide to join us and play Blubbi.

What I'm looking for (native speakers, gamer fluent, not literal or dictionary translations):

• Spanish (neutral or LATAM friendly)  Localized by Lourdes Guillermaz — Discord: lourdes.localizes
• Castilian Spanish - Localized by   Itch.io: angelanp
• Russian  Localized by stormf7 — Discord: stormf7
• Japanese - Localized by:  @omochikitty.bsky.social
• Korean
• Brazilian Portuguese
• Italian   Localized by - Pixel Debh — Itch: https://debh88.itch.io/
• German   - Localized by - odysseytranslations — Discord: p.u.m.mi.
• Thai - Localized by rorporjuseyo - Discord: akaacat.exe
• Vietnamese
• Traditional Chinese (Taiwan or HK) 

Simplified Chinese and French have already been done.

The most important thing to me is that it feels natural to actual gamers in your language. I'd rather keep common gaming loanwords (drops, gacha, etc.) where they sound right than force stiff translations. If you play cozy or collection games yourself, you're exactly who I'm hoping to find.

It's a tiny amount of text, so turnaround should be quick and easy. If you're interested, reply here or find me on Discord here in the Blubbi community: https://discord.gg/aGtDh8qJWb

Thanks so much. I'd love to share Blubbi's little world with players in your language. 

Hello! I'm native italian and I can help translate the game from English to Italian. If help is needed, I would be more than happy to lend a hand! My discord username is: awwpeso

Hi! I'd love to help with the German localization of Blubbiю I'm fluent in German and have a background in translation and linguistics. I've already translated two Steam store pages for indie games, and I'm currently focusing on developing my skills in game localization.

Hi! I’d love to help with Romanian and Greek localization if you’re interested.  

Hi there! If you're interested, we would love to help you with Turkish localization.

Hello! I am a masters degree student in translation, and I hope to work with video-game localization in the near future. As such, I am looking to add works to my portfolio. This seems like a lovely project, but unfortunately, I work with european portuguese. Would that be too much of an issue?

Hello, I'm a Brazilian Portuguese native speaker and translator. I'd love to help you to localize not only the store page, but the whole game.  I'm looking for more games to my portfolio and Blubbi would be a good fit.

Heya! DM me @crawrite on Discord or reply if you're still interested in a Vietnamese localization!