I like that the endless mode beta lets you open the full res versions of the pinups in your browser! I'd love being able to do the same with Hoodie's outfit preview images!
Another thing I'd like to see is a graphics settings toggle to make it so that Hoodie's (or Mari in endless) chest doesn't ever turn transparent. I know it'd make the game a lot harder, but I'd enjoy the immersion!