Heads up: The Lady is bugged
Due to a small mistake on my part when adding The Lady's befuddle behavior, her default behavior now always swaps the glasses of the two people on either side of The Count. Her befuddled behavior works as described in the tooltip. The game should still play mostly the same if you keep in mind that the Lady's description is a lie in the jam submission version.