Apparently I bought this game in 2022. Why is it that I don't have access to the most recent updates?
Because you support the game and get the access to the current/previous build (depending on the tier)