Might be that your game is glitched. Your only way of completing it at this point is to either reset the entire save or fork over the souls.
