Alright, I finally figured it out! It turns out that I didn't need the aqua/cyan flower for it!
The hint does say "it feels like I'm missing one" :P
