Thanks for the feedback! The upgrade panel can currently be moved by clicking and dragging with the middle mouse button, but we know that’s not very intuitive. We’ll be adding a scroll bar in a future update to make it much easier to navigate.
Good news! We merged and overhauled the upgrade trees in v0.2, which solved this rendering bug completely. Thanks for the heads-up—it should run smooth now!
