"I adapted Gilman's story the only way I felt I could — from inside the room, with no one to tell you what was real."