When the economy of borrowed memories begins to collapse, a translator who hears dead languages is drawn into a struggle to undo a curse inherited at birth. What they do not yet know is that success will cost the truth they fought to uncover. All of this takes place in a kingdom divided by a river that predicts death. Helping them is a mysterious guide who communicates only through songs.