I really liked the twist on the classic 'innocent village vs. ruthless bandits' trope! I know Pathfinder 2e is heavy on rules and stats, so squeezing everything into four pages must have forced some tough cuts. Have you considered turning this into an introductory adventure? It would give the setting and narrative room to breathe. and deploy against the true evil in the woods.