If the app isn't pulling every game from your library, boot up BOXROOM and pull as many games as you can out of storage. Once they're sat around that seems to update the app to look for those games specifically.
Why? No idea.
