Both paths to the south are still closed, and the rock that is blocking the area to the southwest of the daughter is still there. Seems like I just hit an unlucky softlock. I don't have a save before chapter 2 so I'll just die I guess. Gameplay and concept are good so I will come back some time in the future to play through again.