This looks good and this reads well! The horror comes from the eerieness of the setting, I’d say hold back on those androids and let them dig their own graves by making everyone warm and cozy.
I’m not familiar with the system. Would it be easy to track the constant cold effects?
Also: perhaps I read over it, but where is a hint on the deadly frequency? (And how would the Crew facilitate such sounds?)