Not bug report so much as a solution report:
People who have had issues running mods on Linux should try running Kobold itself first and letting it establish port connections on its own.
Then launch BepInEx.
Even some really outlandish distros seem to work this way.