Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[Localization][Unpaid] Seeking someone to Localize English to German and Japanese for Malleus

A topic by Arkspire Studios created 16 days ago Views: 371 Replies: 11
Viewing posts 1 to 6
(2 edits)

Hello! we just release our game demo Malleus, we are looking for help to translate the game from English to German and Japanese. 

We will be very grateful for the assist. Thanks 

Project => https://arkspirestudios.itch.io/malleus

Reach me on Discord => @kings07315

(+1)

Hey, I'm a german native speaker and I could help you out with translating your game if you're interested 

Thank you

(+1)

Contact me on discord @kings07315

(+1)

Hello, I'd love to help with some German translation if you still need it :)

Thank you

(1 edit) (+1)

Hey! I usually work paid, but I do take on some pro bono projects every now and then. You didn’t give many details, though. What’s your word count, and what file format or preferred tool are you working with?

https://linktr.ee/jennifer_rosebrock

https://share.google/kB5XlbzxO7MsDqSxB

(1 edit) (+1)

Thank you for commenting.
I am quite new to translation outsourcing. I think the total works should be up to 5000. Although we currently have someone assisting us with the translation.  

(+1)

Hi! I'm a Japanese translator of eight years just wanting to learn more about game localization! I come from publishing. Feel free to message me any time!

https://www.linkedin.com/in/garrett-hudspeth-63242b319/

Hello, will sure do. We can connect on discord if you do not mind, you can send your discord handle.

Thank you for getting back to me so soon! You can add me at garretthudspeth, same as my name here.

You didn't ask for it in the thread, but the game update mentions you'd be interested in someone who can do a French translation, is that offer still up?

I'm native French, participated in both English and French short stories contest and won some on the English side, I can provide links to the ones published on the internet if you want.

I've got no experience in translation (yet) but I'm here to learn by doing.