Thank you. I've done the Orc Shaman quest so I'll have to test that and tried to steal the trader's chest twice without success and to my detriment. I was hoping to avoid dislike from him by saving and trying again - which was the primary concern since I can't buy anything yet at 15 silver.
Do you have a plan on when you will be fixing that bug?