I can't regard this as a bug, but sometimes his name appears above the Mezza icon, for example, at the moment when he picked up Skull Crush, but most of the time his name is not displayed during dialogues. So the question is, should Mezza's name always appear in dialogues, or was it intentional?
Viewing post in Cruel Serenade Discussion (The first game)
By the way, while I was playing the new version, 1.0.5, I got my first sex scene after being defeated by stronger boars (as I realized, not only are they stronger than normal, but they call for help from the same boars as them), and I know that for the final game over you need to lose three in battle three times and you can also get three variations of the first sex scene. But when I just opened the first variation, all three variations opened in my gallery menu, that is, I opened all the variations at once when I got only the first variation in the game. I do not know if this should be the case or not, but it seems to me that in order to get all the variations of the first sex scene, you need to open all the variations in the game itself.
This was the first game I made, so there are some stylistic inconsistencies here and there as I hadn't fully settled on how I was going to format certain things. I am aware of this though, and am fine leaving it as-is for now. For the most part, in contrast, GT should be much more consistent with things like name boxes (though I DO intentionally avoid dialog portraits during cutscenes sometimes, since the character is already on screen. No pressure, but if you do decide to try translation stuff, this kind of obsession with detail is exactly what I hope for for translators.
As far as the boar scene unlock, yes, that's intentional. It depends on personal judgement, but usually when designing the unlocks for the galleries I try to be a little "merciful." So yes, one boar defeat will unlock all of them in the gallery, but it won't unlock Diezel, or the other Diezel scene, etc.