Unzip the new version and drag all the files into the game directory. It will prompt you to replace some files, click yes to all.
Thanks