Please read https://dmitriysalnikov.itch.io/inkcpp-localization-editor/devlog/860952/how-to-localize-until-then, because the free version allows you to edit and save files, but only one file at a time (as mentioned in the program description).
If this is not possible because I broke it with the latest update, please describe your problem in more detail.