beehives spawn randomly up in trees, i'm yet to see one in game myself however
also coughing is caused by being near radioactive things without a hazmat suit and decreases your max health, you need to buy and use heavy meds to restore it which also stops the coughing