i would guess it's because of how religion often forbids people to follow their sexuality and deems doing so as lustful. I doubt the creators believe that but it would make sense from the game's universe perspective.
yeah that or the sins get assigned based on stereotypes maybe as my friend suggested
