Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[Localization] [Unpaid] LFP Translation ENG -> VIET

A topic by crawrite created 25 days ago Views: 323 Replies: 10
Viewing posts 1 to 5

Hi,

I'm a bilingual English & Vietnamese speaker looking to gain more hands-on experience with game localization.

If you have an indie project or demo and want to make it accessible to Vietnamese players, I'd love to help with text localization (dialogue, menus, UI) completely free of charge.

Drop a comment here or add me on Discord @crawrite if you're interested or want to chat about your game :)

(+1)

Hi. My game is stable and I’d be happy to add Vietnamese: https://programersi.itch.io/time-tamer. There 155 strings to be translated. Localization can be done through a tool at https://time-tamer.programersi.edu.pl/?xlate=vi.

Awesome, thanks! I'll get started on those strings today. 

You can add me on Discord @crawrite or shoot me an email crawritype@gmail.com so I can send it to you once I’m finished :)

(+1)

Thank you very much for your contribution. I’ve added you at https://programersi.itch.io/time-tamer.

Thanks for letting me work on your game! It was great working with you :)! 

(+1)

Would you like to localize Return From the Tavern to Vietnamese? All the game texts are in the file lang00.txt inside the folder Common.

(2 edits) (+1)

Absolutely! I'd love to help! 

Add me on Discord @crawrite so I can send you the translation :)

I don't use Discord. And you found the way to send. :-)

(+1)

interesting

Hi :) Are you interested in Viet localization :)?

(+1)

Thank you, crawrite. You were mentioned at the game page and in devlog https://programersi.itch.io/time-tamer/devlog/1637008/time-taming-growth-thanks-to-contributors