It'd be janky but I've used a Virtual Cable/VB-CABLE to link my Discord audio back into my own microphone before, so if you can figure out how to do that then you might be set. Perhaps there's an easier, more intuitive way, but that's the one way I know personally.