Before searching the ashen field again, you need 100 of all collectibles (from what I can tell at least. Then research. That'll give a prompt which references features of the areas (found in the journal which does seem to be its only use at that point).