I commented on this in the discord, and while I do think this is better than how you initially suggested it, if I were to run this encounter for a group I would probably still flip the montage test, so it's about breaking out of the party instead. That said, the combat section and stat block is cool and evocative, and the idea itself is quite fun!