Sorry what do you mean by not being able to play unless you're on the Itch app? To add dubs you have to open the game folder named packs_voice and move the extracted dub file into it (so the file doesn't say compressed ZIP), just in case that was the problem!