In the latest version, you can already buy torches from the merchant in the Lizard Tribe.
But I remember you mentioned that you’re playing a really old version, like 0.32 or something.
In that case, you’ll need to clear the Tribe War questline first. You’ll get some free torches at the end of it.