Yes, if you enter a tile where an enemy is about to go, they'll be upset and want to attack right away, so they'll have an initial attack prepared. You need to move back or to the side to avoid taking damage. So far, all enemies have an attack on the next turn after they prepare (red square), but there will also be slower attacks.