StudioNeo is a tool developed by Illusion (the creators of Honey Select) that's integrated into all their games and allows you to make artistic content with the characters you've created. However, in its original state, it's very basic, and you'll need many mods to make it truly complete. I recommend BetterRepack by ScrewThisNoise, which is a great starting point.