Thanks a lot of the reply! That was it! I honestly don't know how I missed the lockpicking mechanism given I've used it for the gate outside. I tried not to read too much into your previous reply to not spoil it for myself too much, the lockpicking ability is what I needed all along.
Thank You! ❤️