Thanks so much for this feedback, its super in depth and I really appreciate you taking the time out to play our game!
We've noted all those bugs and will take your suggestions into consideration. I think it will come down to tuning how difficult we want the inventory system to be as we develop more levels and add different types of items etc. but your hot keys idea is good.