Unfortunately, you're softlocked. Reload an auto-save!
I did not anticipate people leaving the Distortion World and going back to re-trigger the quest instead of just walking forward and getting Deoxys. I've addressed this on the dev build, but for now it is a true softlock.