Just tried it again. I really like thoses changes.
Having some text to go with the symptoms pictures and the energy cost displayed next to the "kill" action already makes my initial playthrough so much clearer in retrospect. I probably just ran out of power because I kept culling every greenblood in my bunker.