I'm at Jump 3.
Quest part is empty.
Timeless castle is deactivated.
Bestiary has 5 "???" that seems I can't find.
Gauntlet gear not found.
Any help? Am I missing something?
Timeless Castle is later on, I think. Way later. There's nothing in Quest tab at this point, so that's also correct.
For Bestiary entries - if You go into Lands tab in Journal, You can check the different areas and the enemies there. If You click on a specific enemy, even if it's shown as "???", it should redirect to its Bestiary entry anyway (at least did on the previous update, can't check it myself). Also the zones available for Combat are zones You visited in Exploration that run. You can see it as the yellow/golden lines connecting areas on the map, so You have to make sure to visit all of them at least once.
Gauntlets should drop from an enemy in Lush Valley, bottom left of the map.