There is now a choice that should work in the way that the aria is used at all, whether it announces atmosphere, total damage, or both as per the request.
This is under the accessibilities options,
Once you've given it a go let me know what else may need to be looked at.