Our jam is all about feedback, and updating your game based on feedback is encouraged, even during voting. We have ratings for those who care, but the ratings have always been meant as a secondary thing. When updating during the jam we do encourage making a devlog or putting a note somewhere to let people know about the changes, especially for those who enjoyed your game and want to see the update. This certainly qualifies. We will take a quick look at the game and see if we notice any issues.