Hi Miarus — I'm Velmren from Patchcairn. I can help with the Godot terrain and town greybox, including routes, height changes and building placement that read clearly from the locked camera.
Do you already have a scene with the intended camera projection/angle and a character placeholder at the target scale, plus a reference for the size and layout of the first town area? Those would let us judge slopes, paths and building occlusion from the actual gameplay view.
I'd be happy to discuss a defined blockout task and price once that brief is clear. You can reach me here or at ahinorgeminir@gmail.com.