You know I think the balance of this game is perfection, but my suggestion for an "easy mode" would just be that every enemy Pokémon has -10% stats or something like that, with a disclaimer (that you can't click "I understand" until after ten seconds) saying "This is not a gooning game. This is a mature, difficult challenge game. If this isn't what you want, go somewhere else." or something along those lines