Alright, I figured it was worth asking at first in case there was some known incompatibility. I did some additional testing and found the source of the issue: the viewport attribute `arrowkeys: "not sticks"` breaks both `bar` and `controller_bar` elements inside of it.