Once I figured out that I could adjust the airplane's yaw using Q and E, things got a lot easier. I did find myself keeping the airplane yawed fully in one direction for most of the game instead of switching back and forth much. I think part of that is because Q and E are competing with A and D while you're also trying to dodge.
If yaw could be controlled based on the position of the mouse pointer, I think it would feel a lot more natural. It would let me use one hand for movement and dodging, and the other for aiming.
The other issue I ran into was ammo. The ammo I was picking up didn't seem to keep up with the number of enemies on screen. I had a hard time balancing how much ammo I was spending versus how much I was getting back, and I frequently ran out completely and eventually had to game over on purpose.
One idea would be adding an infinite-ammo sub-weapon based on aircraft gunners. It could have a really short range, so if you run out of ammo you can still keep fighting, but you'd have to get dangerously close to enemy ships and dodge their projectiles while the gunner slowly does damage. I think that could make running out of ammo feel more like a change in strategy instead of the end of the run.
This is the kind of aircraft gunner setup I was thinking of: https://www.nationalmuseum.af.mil/Visit/Museum-Exhibits/Fact-Sheets/Display/Article/1519669/gunners/
I really liked the airplane customization. It gave me flashbacks to Tyrian, which was one of my favorite games growing up: https://en.wikipedia.org/wiki/Tyrian_(video_game)
Lastly, I spent some time trying to figure out exactly where my airplane's hitbox was. A focus button like Touhou would be a really nice quality-of-life feature. Holding it could slow the airplane down and show the actual hitbox so you can make more precise movements when the screen gets crowded with projectiles.
Overall, I'm glad you made it and I'm glad I played it. Looking forward to the next version.