I downloaded the Linux version, extracted the game files from it, and opened them with the official Godot 4.4.1 for macOS. I ended up with a normal native .app application for Mac. I only did this for my own purchased copy of the game. (Ask an AI how to do it.)