There's a bug where you can't buy the automation upgrades if you go straight to the third kitchen upgrade. The first automation upgrade requires you to have the second kitchen upgrade, but if you buy the third kitchen upgrade before the automation upgrade, you get locked out.